中信泰富的BGM(圣诞篇)……

     和其他的商厦一样,近日中信泰富的背景音乐也改成了圣诞节的曲目,除了大家耳熟能详的Jingle Bell,The First Noel,Silent Night,Amazing Grace以外,大家还能听到一首在别处几乎很少能听到的经典乐曲——Immaculate Mary。

     这首歌的确切出处我一直没能找到,只知道是传统的圣母玛丽亚圣歌之一,中文翻译为《露德圣母歌》,以纪念1858年2月11日至7月16日,在法国露德的玛萨比埃山洞,圣母先后18次显现给一个年仅14岁的乡村少女伯尔纳德的圣迹。我在佘山圣母大殿曾经还听到过从日本来的朝圣团咏唱过日语版的,可见此曲传唱之广。如果有看过电影《Angels & Demons》的话,在大约两小时零三分钟的时候信徒们在圣彼得广场上的合唱的就是这首歌。

Immaculate Mary, your praises we sing,

You reign now in splendour with Jesus our King.

Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
In Heaven the Blessed your glory proclaim,

On earth we your children invoke your sweet name.

Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
We pray for the Church, our true mother on earth

And bless, Holy Mary, the land of our birth.

Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!

About thomaszhu

"In the designs of Providence. There are no mere coincidences."
This entry was posted in 音乐 and tagged . Bookmark the permalink.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s