Gossip Day…

  上午在整理房间的时候偶然发现了某商业杂志送的漫画日历,上面标出的今天居然是Gossip Day,好容易把思维转了个弯才想明白这翻译的出处,实在是只有这样的表情了——“囧”。

  不管怎么样,是节日,总要庆祝一下,虽然,不见得和自己有太大的关系。

–from <Cashmere Mafia>,the discontinued TV Series.

About thomaszhu

"In the designs of Providence. There are no mere coincidences."
This entry was posted in 心情涂鸦篇 and tagged . Bookmark the permalink.

3 条 Gossip Day… 的回复

  1. qing说道:

    香港回来,怎么没有游记?

  2. Eason说道:

    哈哈,gossip day这个翻译还挺贴切的.

  3. 说道:

    切~性别歧视,女人就gossip,男人就不gossip啦?再怎么样也弄个女性特征明显一点的亚~

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s